«Вне трека 2011»

Льюис Хэмилтон: Я в гримерной готовлюсь к интервью с Джонатаном Росс... волнуюсь!

Lewis Hamilton: Here I am in my dressing room getting ready for my interview with Jonathan Ross...getting nervous!

Мини-эпизод: Календарь сезона 2012.

MiniScene: 2012 Calendar.

Автограф-сессия Дженсона Баттона на улицах Манчестера 29 августа 2011.

Jenson Button's autograph session on the Streets of Manchester on August 29, 2011.

jpg/545кб

jpg/429кб

Перекрестный опрос Андреа Стеллы и Роба Смедли (без цензуры;).

Andrea Stella and Rob Smedley double interview.

Вопрос: Имя?
Андреа Стелла: Андреа.
Роб Смедли: Роб.

Вопрос: Возраст?
Андреа: 40.
Роб: 37.

Вопрос: Откуда вы?
Андреа: Орвието (Италия).
Роб: Из Великобритании, Мидлсбро.

Вопрос: Женаты?
Андреа: Да, на Микеле.
Роб: Да, на Люси.

Вопрос: Дети?
Андреа: Двое, Эдуардо и Федерико.
Роб: Двое.

Вопрос: Сколько лет с Ferrari?
Андреа: Одинадцать лет.
Роб: Семь.

Вопрос: Какова ваша роль в команде?
Андреа: Гоночный инженер Фернандо Алонсо.
Роб: Гоночный инженер Фелипе Массы.

Вопрос: Опишите вашу работу.
Андреа: Гоночный инжерен - это интерфейс между машиной, пилотом и командой.
Роб: Слишком долго объяснять.

Вопрос: Что вы избегаете делать?
Андреа: Я немного ленивый, так что я не люблю деать вещи, которые не хочу делать.
Роб: Когда приходится делать много дел разом. Что-то вроде того.

Вопрос: Что вы больше всего любите?
Андреа: Побеждать.
Роб: Квалификацию и гонку.

Вопрос: Какая ваша самая плохая черта?
Андреа: Лень, и иногда я отношусь со слишком большим уважением к людям, которые на самом деле этого не заслуживают.
Роб: Иногда мне сложно сохранять концентрацию на протяжении длительного периода времени.

Вопрос: Ваша лучшая черта?
Андреа: Я думаю, я понимаю что действительно важно в сложных ситуациях.
Роб: Я страстен.

Вопрос: Лучше, чтобы пилот был приятный в общении - или быстрый?
Андреа: Быстрый.
Роб: Быстрый.

Вопрос: Сухо или дождь?
Андреа: Сухо, это намного проще.
Роб: Сухо.

Вопрос: Худшая вещь, которая когда либо звучала в ваш адресс.
Андреа: Gobbo di merda (ит. "Болельщики Ювентуса - дерьмо")
Роб: Ты бесполезный... fuck. (смеется)

Вопрос: Что женщинам нравится в вас?
Андреа: Я не думаю, что им нравится многое во мне, но может быть мой интеллект.
Роб: Я не знаю, спросите мою жену.

Вопрос: У вас есть враги?
Андреа: Да.
Роб: Эээ... Надеюсь, что нет.

Вопрос: Вы когда-нибудь ударяли кого-либо?
Андреа: Не думаю. Может быть когда играл в футбол.
Роб: Это было очень давно.

Вопрос: Семью девять?
Андреа: 63.
Роб: 63.

Вопрос: Самое жуткое слово, которое вы чаще всего используете.
Андреа: Cazzo (ит. ебать)
Роб: Без сомнения - "fuck".

Вопрос: Лучшее воспоминание.
Андреа: Из недавнего - Монца 2010 - победа Фернандо.
Роб: По работе - Бразилия 2008 - это была великолепная гонка. Что касается моей обычной жизни - рождение ребенка и женидьба. Что-то такое.

Вопрос: День, который лучше забыть.
Андреа: Я думаю это точно Абу-Даби 2010.
Роб: Вергния 2009.

Вопрос: Чем бы вы занимались, если бы не были гоночным инженером?
Андреа: Я бы сделал что-нибудь полезное в области благотворительности.
Роб: Художник-декоратор.

Вопрос: Загадайте желание.
Андреа: По отношению к профессиональной жизни, я хочу выиграть титул с Фернандо, а вообще я бы хотел оставить гораздо лучший мир моим детям, лучше, чем тот, с которым столкнулся я.
Роб: Чемпионский титул 2011.

Q: Name?
Andrea Stella: Andrea.
Rob Smedley: Rob.

Q: Years?
AS: 40
RS: 37

Q: Where you born?
AS: In Orvieto.
RS: United Kindom, Middlesbrough.

Q: Married?
AS: Yes, with Mikaela.
RS: Yep, to Lucy.

Q: Children?
AS: Two, Eduardo and Federico.
RS: Two.

Q: Since when how many years in Ferrari?
AS: Eleven years.
RS: Seven.

Q: What is your role in the team?
AS: Race engineer for Fernando Alonso.
RS: Race engineer for Felipe Massa.

Q: Describe your job.
AS: Race engineer is an interface with a driver and a car and a team
RS: Long.

Q: Something you avoid doing.
AS: I'm a bit lazy so I don't like doing the things that I don't whant to do.
RS: When you have to do too many proceedings. Stuff like that.

Q: What do you most enjoy?
AS: Winning.
RS: Qualifying and the race.

Q: Your worst thought.
AS: Lazy and sometimes I've a bit to much respectful some people who don't deserve it.
RS: I find difficult to concentrate for long period sometimes.

Q: Your best quality.
AS: I think I understand what is important in the situations.
RS: I'm passionate.

Q: A nice driver or a fast one?
AS: A fast one.
RS: A fast one.

Q: Dry or wet?
AS: Dry, is much easier.
RS: Dry.

Q: The worst things that have been thought to you.
AS: The hunchback of shit (it. Gobbo di merda).
RS: You are uslessss... fuck. (laughing)

Q: What do women like about you?
AS: I don't think thay like very much but may be my intelligence.
RS: I don't know. Ask my wife.

Q: Do you have enemies?
AS: Yes.
RS: Eee... I hope not.

Q: Have you ever hit(?) to anyone?
AS: Not realy. Just when I was playing football.
RS: Not for a long time.

Q: Seven by Nine?
AS: 63
RS: 63

Q: This weird word that you most use.
AS: Cazzo (it. fuck)
RS: Without a doubt fuck.

Q: The best memory.
AS: Recently Monza 2010, the winning with Fernando.
RS: In work was the Brazil 2008. It was such a great race. In my normal life the birth of my kid and marry my wife. Stuff like that.

Q: A day to forget.
AS: I think there is no doubt Abu Dhabi 2010.
RS: Hungary 2009.

Q: What do you do if you were not a race engineer?
AS: I think I would like to do something usefull in charity.
RS: Painter decorator.

Q: Make a wish.
AS: For my professional life I wanna win a title with Fernando and in general I would like to leave a better world for my children, better than what found it.
RS: World Champion 2011.

jpg/78кб

Vodafone VIP: Fashion Photography With Lewis Hamilton & Jenson Button.

Behind the Scenes

jpg/147кб

by whyth3f4c3

Что происходит в голове Дженсона Баттона, когда он за рулем.

What goes through Jenson Button's mind when he's driving?

Top Gear тестирует гоночный болид Lotus Exos T125.

Top Gear drives the Lotus Exos T125.

jpg/96кб

Льюис Хэмилтон опробывает Шевроле Тони Стюарта в Уоткинс-Глене.
- Уау! С этой машиной я смогу ездить в "своем стиле"!

Lewis Hamilton taking a ride on Tony Stewart's Chevrolet Impala at Watkins Glen.
- Woww! With this car I can making some show in my own style!