Перекрестный опрос Андреа Стеллы и Роба Смедли (без цензуры;).
Andrea Stella and Rob Smedley double interview.
Вопрос: Имя?
Андреа Стелла: Андреа.
Роб Смедли: Роб.
Вопрос: Возраст?
Андреа: 40.
Роб: 37.
Вопрос: Откуда вы?
Андреа: Орвието (Италия).
Роб: Из Великобритании, Мидлсбро.
Вопрос: Женаты?
Андреа: Да, на Микеле.
Роб: Да, на Люси.
Вопрос: Дети?
Андреа: Двое, Эдуардо и Федерико.
Роб: Двое.
Вопрос: Сколько лет с Ferrari?
Андреа: Одинадцать лет.
Роб: Семь.
Вопрос: Какова ваша роль в команде?
Андреа: Гоночный инженер Фернандо Алонсо.
Роб: Гоночный инженер Фелипе Массы.
Вопрос: Опишите вашу работу.
Андреа: Гоночный инжерен - это интерфейс между машиной, пилотом и командой.
Роб: Слишком долго объяснять.
Вопрос: Что вы избегаете делать?
Андреа: Я немного ленивый, так что я не люблю деать вещи, которые не хочу делать.
Роб: Когда приходится делать много дел разом. Что-то вроде того.
Вопрос: Что вы больше всего любите?
Андреа: Побеждать.
Роб: Квалификацию и гонку.
Вопрос: Какая ваша самая плохая черта?
Андреа: Лень, и иногда я отношусь со слишком большим уважением к людям, которые на самом деле этого не заслуживают.
Роб: Иногда мне сложно сохранять концентрацию на протяжении длительного периода времени.
Вопрос: Ваша лучшая черта?
Андреа: Я думаю, я понимаю что действительно важно в сложных ситуациях.
Роб: Я страстен.
Вопрос: Лучше, чтобы пилот был приятный в общении - или быстрый?
Андреа: Быстрый.
Роб: Быстрый.
Вопрос: Сухо или дождь?
Андреа: Сухо, это намного проще.
Роб: Сухо.
Вопрос: Худшая вещь, которая когда либо звучала в ваш адресс.
Андреа: Gobbo di merda (ит. "Болельщики Ювентуса - дерьмо")
Роб: Ты бесполезный... fuck. (смеется)
Вопрос: Что женщинам нравится в вас?
Андреа: Я не думаю, что им нравится многое во мне, но может быть мой интеллект.
Роб: Я не знаю, спросите мою жену.
Вопрос: У вас есть враги?
Андреа: Да.
Роб: Эээ... Надеюсь, что нет.
Вопрос: Вы когда-нибудь ударяли кого-либо?
Андреа: Не думаю. Может быть когда играл в футбол.
Роб: Это было очень давно.
Вопрос: Семью девять?
Андреа: 63.
Роб: 63.
Вопрос: Самое жуткое слово, которое вы чаще всего используете.
Андреа: Cazzo (ит. ебать)
Роб: Без сомнения - "fuck".
Вопрос: Лучшее воспоминание.
Андреа: Из недавнего - Монца 2010 - победа Фернандо.
Роб: По работе - Бразилия 2008 - это была великолепная гонка. Что касается моей обычной жизни - рождение ребенка и женидьба. Что-то такое.
Вопрос: День, который лучше забыть.
Андреа: Я думаю это точно Абу-Даби 2010.
Роб: Вергния 2009.
Вопрос: Чем бы вы занимались, если бы не были гоночным инженером?
Андреа: Я бы сделал что-нибудь полезное в области благотворительности.
Роб: Художник-декоратор.
Вопрос: Загадайте желание.
Андреа: По отношению к профессиональной жизни, я хочу выиграть титул с Фернандо, а вообще я бы хотел оставить гораздо лучший мир моим детям, лучше, чем тот, с которым столкнулся я.
Роб: Чемпионский титул 2011.
Q: Name?
Andrea Stella: Andrea.
Rob Smedley: Rob.
Q: Years?
AS: 40
RS: 37
Q: Where you born?
AS: In Orvieto.
RS: United Kindom, Middlesbrough.
Q: Married?
AS: Yes, with Mikaela.
RS: Yep, to Lucy.
Q: Children?
AS: Two, Eduardo and Federico.
RS: Two.
Q: Since when how many years in Ferrari?
AS: Eleven years.
RS: Seven.
Q: What is your role in the team?
AS: Race engineer for Fernando Alonso.
RS: Race engineer for Felipe Massa.
Q: Describe your job.
AS: Race engineer is an interface with a driver and a car and a team
RS: Long.
Q: Something you avoid doing.
AS: I'm a bit lazy so I don't like doing the things that I don't whant to do.
RS: When you have to do too many proceedings. Stuff like that.
Q: What do you most enjoy?
AS: Winning.
RS: Qualifying and the race.
Q: Your worst thought.
AS: Lazy and sometimes I've a bit to much respectful some people who don't deserve it.
RS: I find difficult to concentrate for long period sometimes.
Q: Your best quality.
AS: I think I understand what is important in the situations.
RS: I'm passionate.
Q: A nice driver or a fast one?
AS: A fast one.
RS: A fast one.
Q: Dry or wet?
AS: Dry, is much easier.
RS: Dry.
Q: The worst things that have been thought to you.
AS: The hunchback of shit (it. Gobbo di merda).
RS: You are uslessss... fuck. (laughing)
Q: What do women like about you?
AS: I don't think thay like very much but may be my intelligence.
RS: I don't know. Ask my wife.
Q: Do you have enemies?
AS: Yes.
RS: Eee... I hope not.
Q: Have you ever hit(?) to anyone?
AS: Not realy. Just when I was playing football.
RS: Not for a long time.
Q: Seven by Nine?
AS: 63
RS: 63
Q: This weird word that you most use.
AS: Cazzo (it. fuck)
RS: Without a doubt fuck.
Q: The best memory.
AS: Recently Monza 2010, the winning with Fernando.
RS: In work was the Brazil 2008. It was such a great race. In my normal life the birth of my kid and marry my wife. Stuff like that.
Q: A day to forget.
AS: I think there is no doubt Abu Dhabi 2010.
RS: Hungary 2009.
Q: What do you do if you were not a race engineer?
AS: I think I would like to do something usefull in charity.
RS: Painter decorator.
Q: Make a wish.
AS: For my professional life I wanna win a title with Fernando and in general I would like to leave a better world for my children, better than what found it.
RS: World Champion 2011.
